???????????????????????????????????????????????? 40X ???????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????: ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????